ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Обстановка первого действия. Пасмурный день. В кресле у стены сидит Елена. Лиза возбужденно ходит по комнате.
Елена. Ты - не волнуйся...
Лиза. Я - больная, но мои мысли - здоровы!
Елена. Разве тебе говорят - нет?
Лиза. Я знаю, мои слова серы и пресны; вам скучно слушать их... вы не хотите чувствовать трагической правды жизни...
Елена. Ты много преувеличиваешь...
Лиза. Нет! Взгляни на ту пропасть, которая отделяет тебя от твоей кухарки...
Елена. Разве она исчезнет оттого, что я встану на край ее и буду плакать, дрожа от страха?
Лиза. А разве можно жить спокойно, когда люди не понимают твоей души? Я не могу так жить... я боюсь тех, кто меня не понимает! Вот чем я больна... Елена, нужны жертвы! Ты понимаешь, нужно жертвовать собой...
Елена. Да... свободно, с радостью, в безумии восторга! Но насиловать себя - нет, Лиза! Это недостойно человека!
Антоновна (из столовой). Елена Николаевна...
Лиза (с досадой). Что тебе, няня?
Антоновна. Ну-ну-ну! Не тебя... Там хозяин пришел...
Лиза. Ах, ну пускай подождет... идите, няня! (Антоновна уходит.) Итак, я неправа?
Елена. Я не сказала этого...
Лиза. Ты понимаешь, как мы все одиноки?
Елена. Нет... я этого не чувствую...
Елена. Как можно чувствовать насильно?..
Лиза. А ты... тебе - плохо жить! Но ты гордая и не хочешь сознаться в этом даже себе самой... Я ведь вижу твои отношения с Павлом...
Елена. Оставим это...
Лиза (с радостью). Ага! Видишь? Тебе больно, да?
Елена. Нет... но - неприятно!
Лиза. Тебе больно! Пусть! Это тебя оживит... Ты одинока, Елена!.. Ты несчастна...
Елена. Лиза, твоя радость - нехорошая радость! Чего ты хочешь?
Лиза. Чего я хочу? (Пауза. Со страхом.) Я не знаю... я этого не знаю! Я хотела бы жить и не умею... и не могу! Мне кажется, - я не имею права жить так, как я хочу... Я хотела бы родную душу иметь... родную душу! Мне надо отдохнуть от страха и - не с кем!
Елена (берет ее за руку). Прости меня, но разве Чепурной...
Лиза. Какое я имею право? Ведь я больна, да? Вы все говорите это... о, вы часто это говорите! Слишком часто... Пусти меня... я не могу об этом... уйди! Пусти меня! (Быстро уходит к себе. Елена, глубоко вздохнув, ходит по комнате, закинув руки за голову. Останавливается перед портретом мужа, смотрит на него, кусая губы. Руки у нее падают.)
Елена (вполголоса). Прощай... (Антоновна идет.)
Антоновна. Можно теперь хозяину-то?
Елена. Да... хорошо...
Антоновна (уходя). Идите, Назар Авдеич...
Назар. Добренького здоровьица!
Елена (кивая головой). Вам что угодно?
Назар (ухмыляясь конфузливо). Видите ли, мне бы Павла Федоровича...
Елена. Он занят...
Назар. Мм... а с вами я уж не знаю как...
Назар. Предмет разговора неделикатный...
Елена. Как угодно...
Назар. Да уж все равно... Полиция приходила, изволите видеть, насчет запаху... насчет помойных ям и прочих мест...
Елена (хмуря брови). При чем здесь муж?..
Назар. Конечно, они не больше других... все грешны... Полиция, по случаю холеры, требует однако, чтобы запаху не было... она не вникает, что чему положено иметь запах, так уж оно его даст... и грозит штрафом даже до трехсот рублей.
Елена (с отвращением). Что вам угодно?
Назар. Я - совет хотел взять, не возможно ли попрыскать чем-нибудь химическим против запаха?
Елена (возмущённо). Послушайте, как вы... (Сдерживаясь.) Впрочем... я ему передам... до свидания!
Назар. Сейчас передадите?
Елена (уходя). Нянька ответит вам...
Назар (вслед ей). Чувствительно тронут... Ишь какая... гордионка! Подожди... я те хвост прижму! (Уходит. Из-за портьеры выходят Протасов и Елена.)
Протасов. И еще, Лена, пожалуйста, пошли, за Егором...
Елена. Снова - Егор?
Протасов. Но - как же без него обойтись, Лена? Он такой ловкий, быстро схватывает все... ты посмотри: он мне жаровню сделал - артистически! Изящная вещь! Какой тусклый день сегодня! Сеанса - нет?
Елена. Нет. Итак, когда же можно поговорить с тобой?
Протасов. Пожалуйста, до вечера, да... Вечером я - свободен! Тебе скучно? А где же Дмитрий?
Елена. У него, должно быть, есть еще какие-то дела, кроме обязанности развлекать меня...
Протасов (не понял). Да... гм! Вероятно... А знаешь, последнее время я смотрю на тебя, и мне кажется - есть что-то новое в твоем лице... такое значительное... Елена. Да?
Протасов. Да, да! Ну, я - исчез, как дым...
Фима (входит). Сударыня! Пожалуйста, отпустите меня...
Елена. Днем? Но кто же будет служить?
Фима. Совсем отпустите... расчет.
Елена. А, хорошо! Но прежде, прошу вас, позовите Егора...
Фима (твердо). Я к Егору не пойду-с...
Елена. Почему?
Фима. Так... не пойду-с.
Елена. Позовите няню...
Фима. Няня гулять пошла на кладбище...
Елена. Я отпущу вас, когда она придет... Пошлите мне дворника, - можете?
Фима. Могу-с. Так уж вы сегодня мне расчет. (Уходит.)
Елена (вслед ей). Хорошо...
Чепурной (в дверь с террасы.). А чего ж у вас двери не заперты? Добрый день!
Елена (подавая руку). Я не знаю... сегодня прислуга какая-то рассеянная...
Чепурной. Холеры боятся...
Елена. Говорят, она развивается?
Чепурной. А ничего... идет. Елизавета Федоровна дома?
Елена. У себя...
Чепурной. А как здоровенька?
Чепурной (озабоченно). Мм... Трагическая душа...
Елена. Борис Николаевич... простите меня, я мешаюсь не в свое дело, но - это очень важно...
Чепурной. Ага! Что именно?
Елена. Она говорила мне, что вы сделали ей предложение...
Чепурной (быстро). А как говорила?
Елена. То есть, что - как?
Чепурной. Ну, лицо какое? С гримасой говорила? С насмешкой, а?
Елена (удивляясь). Что вы?! С радостью...
Чепурной. Нет?.. Верно?
Елена. Да, да! С такой тихой радостью... и так хорошо...
(В дверях с террасы - Роман.)
Чепурной. Я - дурак! Знаете, я осёл!
Роман. Это меня сюда звали?
Чепурной. Да никто тебя не звал... это я себя ругаю, чудак!
Елена. Я его звала... Позовите слесаря, Роман...
Роман. Это - Егора?
Елена. Да...
Роман. Сейчас?
Елена. Да, да!
Чепурной (радостно). Дайте мне вашу руку, а я ее... вот, поцелую! Сделали вы мне подарок... Вот оно... Откуда не ждешь, оттуда и бьет; так и беда, так и радость...
Елена. Позвольте... я не понимаю вас...
Чепурной. А, боже ж мой! Да как же! О том, что я ее замуж позвал, она вам с радостью говорила?
Елена. Да... уверяю вас!
Чепурной (победоносно). А все ж таки отказала мне!
Елена (улыбаясь). Простите... выходит смешно...
Чепурной. Да и смешно! Я, знаете, так и думал: не потому она за меня замуж не идет, что я ей противен, а потому, что она болезни своей боится...
Елена. Да, вы правы...
Чепурной. Теперь я знаю, что делать. Пойду к ней, как шар под гору... А! Какой случай?! Великая вещь случай, знаете!
Елена. Но - снимите ваш галстух... она не любит красного...
Чепурной (усмехаясь). А я нарочно надел, чтоб подразнить ее... Теперь уж все равно, красный или зеленый... все равно! Без галстуха не можно... (Идет.) Спасибо вам! (Егор в дверях столовой, растерянный, всклокоченный.) А! Знакомый... ну, давай руку! Помиримся! Вот так! Эх ты... Илья Муромец!..
Елена (Егору). Сейчас, я скажу...
Егор (глухо). Барыня, погодите...
Елена. Что такое?
Егор. Жена захворала...
Елена. Что с ней?
Егор. Тошнит...
Елена (тревожно). Давно?
Егор. С утра... Все вас зовет... Позови, говорит, барыню... а то - издохну...
Егор. Стыдно было... Скандалил я тут...
Елена. Глупости... Я иду к ней...
Егор. Погодите - я боюсь...
Елена. Чего?
Егор. Может, холера...
Елена. Вздор! Бояться нечего...
Егор (просит и как бы требует). Елена Николаевна, вылечите ее!
Елена. Надо доктора... Вы поезжайте сейчас...
Егор. Не надо доктора... не верю я! Вы сами...
Протасов (выходит). Ага! Вы здесь, воин:
Елена (быстро). Павел, подожди! У него жена заболела...
Протасов. Вот видите, колотили вы ее...
Елена. Он думает, холера... Я иду туда, а ты...
Протасов (тревожно). Ты - туда? Нет, Лена, пожалуйста... Почему ты?
Елена (удивлена). А почему - нет?
Протасов. Но, Лена, если холера...
Егор (глухо рычит). Значит, помирай? Просто! Али мы не люди?
Елена. Перестаньте, Егор... Павел, как ты неловко...
Протасов. Что ты понимаешь, Лена? Ты не врач. И это не шутка... это - опасно!
Протасов (Егору). Прошу не рычать на меня!
Елена (укоризненно). Павел! Идемте, Егор.
Протасов. Я тоже иду... Это безрассудно, Лена...
(Все трое - Егор впереди - идут в столовую. Слышны их голоса.)
Елена. Возвратись и позови по телефону карету.
Протасов. Нужен - доктор, а не ты! Что такое ты? (Возвращается, взволнован.) Что такое она, в данном случае? Нянька! Черт возьми! Меня не пустила... Фима! Или нянька! Вы умерли? Фима! (Вбегает Фима.) Я кричу, как зарезанный... а вы изволите любоваться своей наружностью...
Фима (обиженно). Вовсе нет, я ножи чистила...
Протасов. Бросьте ножи! Идите к Егору...
Фима (решительно). Я туда не пойду-с...
Протасов. Почему? Там барыня...
Фима. Все равно-с!
Протасов. Но - почему?
Фима. Там холера-с!
Протасов (передразнивая). Ага! Холера-с! А вот барыня - пошла-с!
(Звонок.)
Фима. Звонок-с!
Протасов. Да-с! Отоприте-с! (Фима убегает. Протасов вслед ей.) С-с-с-с! Свистит, как змея... Да, телефон... черт! (Мелания входит.) А, это вы! Знаете новость: на дворе у нас холера, - забавно! И Елена пошла лечить, а? Нравится вам это?
Мелания. Ай-яй-яй! И у вас - тоже. У соседа моего, полковника, повара вчера увезли... А Елена Николаевна - пошла туда!.. Зачем же это она!
Протасов. Неизвестно! Тайна сия велика есть...
Протасов. Как? Не знаю... Да, телефон... (Убегает к себе.)
Фима (из столовой). Здравствуйте, Мелания Николавна!
Мелания (недоброжелательно). А... здравствуй, красавица...
Фима. У меня к вам большая просьба есть...
Мелания. Какая же это?
Фима. Замуж я выхожу...
Мелания. Так...
Фима. За почтенного человека... очень почтенный!
Мелания. Кто же это?
Фима. Сосед ваш...
Мелания (вскакивает, изумленная). Неужто - полковник?
Фима (скромно). Нет, где же мне! Кочерин, Василий Васильевич...
Мелания. Ах он, старый черт... тьфу! Да ведь ему скоро шестьдесят лет... В ревматизмах весь... И как ты,
Ефимья, решаешься? А впрочем, деньжищи... Эх ты, девушка... жалко мне тебя! Брось-ка... ну его и с деньгами!
Фима. Я уж решилась... И все слажено...
Мелания. Да? Жаль. А от меня чего надо?
Фима. Как я сирота, из воспитательного, не пойдете ли вы в посаженые матери ко мне?
Meлания (показывает ей кукиш). Нате-ка, выкусите! Вы меня за сколько Елене Николаевне продали?
Фима (растерялась). Я-с?
Фима (оправилась). Очень жаль... Я думала, как вы сами себя старику продали...
Meлания (подавлена). Как? Как - ты?..
Фима. А то, может, уж и мне поможете в этом же...
Мелания (глухо). Не смей!..
Фима (спокойно и жестко). Вы сами должны понять, что так себя устроить все же лучше, чем на улицу выходить... Хоть один будет, а не сто...
Мелания (в ужасе, тихо). Иди... иди вон... я тебе дам... я дам денег... иди! Иди прочь... дам!
Фима. Благодарю вас! Когда дадите?
Мелания. Уйди... нет со мной!
Фима. Я сегодня вечером приду к вам... Не обманите...
Мелания. Нет!.. Уйди, Христа ради!
(Фима, не торопясь, уходит. Мелания грузно валится в кресло и плачет и как-то рычит от боли.)
Протасов (из своей комнаты). Она не воротилась, нет? Что это вы? Что с вами?
Мелания (встает на колени). Святой человек, спаси рабу!
Протасов (изумлен). Как вы сказали? Встаньте... Зачем вы?
Мелания (обнимает его ноги). Утопаю в грязи... в подлости своей утопаю; подай руку! Кто лучше тебя на земле?
Протасов (испуган). Позвольте... так - я упаду! И - не целуйте брюки... что вы?
Мелания. Сделала я поступок, изгадила себе душу, - очисти! Кто, кроме тебя, это может?
Протасов (стараясь понять). Вы - сядьте... то есть, встаньте! Теперь - сядьте, да! Что вы хотите?..
Мелания. Возьми меня к себе! Позволь около жить, только бы видеть тебя каждый день... слышать тебя... Я - богата, все возьми! Выстрой себе кабинет для науки твоей... башню выстрой! Взойди на высоту и живи... а я внизу, у двери, день и ночь буду стоять, и никого к тебе не пущу... Все мои дома, земли - всё продай... и всё возьми себе!
Мелания (рада). Да, да! И возьми меня, чтобы я всегда видела тебя... Не говори со мной, не надо! Только посмотри на меня иногда... только улыбнись мне! Была бы у тебя собака... ведь ты улыбался бы ей... ласкал бы ее иногда?.. Так вот я буду... вместо собаки!
Протасов (озабочен). Подождите... зачем же так? Это странно... не нужно! Я, знаете, сильно поражен... разве я мог ожидать, что вас так увлечет?..
Мелания (не слушая). Ведь я - глупая, я - тупая, как бревно! Книжки твои - не понимаю я... Ты думаешь, читала я их?
Протасов (теряется). Нет? Но - что же тогда?..
Мелания. Милый! Целовала я книжки... Взгляну в нее, а там такие слова, никто, кроме тебя, и понять их не может... И целую...
Протасов (смущен). Вот отчего пятна на переплетах... Но - зачем же целовать книги? Это уж какой-то фетишизм...
Мелания. Пойми, люблю тебя! Так хорошо около тебя, чисто, ясно! Божий человек, люблю тебя...
Протасов (негромко, пораженный). Позвольте... то есть, как это?
Мелания. Как собака! Не могу я говорить, молчать могу... и много лет молчала, а у меня с души кожу сдирали...
Протасов (у него возникает надежда, что он ошибся). Вы... извините меня! Я не могу поймать вашу основную мысль... Может быть, вам... более удобно поговорить об этом с Леной?
Мелания. Говорила я с ней... Прекрасная она... она знает, что ты не любишь ее...
Протасов (вскочив). Как - не люблю? Ишь вы...
Мелания. Она - все знает, все чувствует... хорошая она! Но - зачем два огня вместе? Она - гордая...
Протасов (снова теряется). Знаете, все это... такая путаница! То есть, никогда я не чувствовал себя так нелепо...
Мелания. А как буду я с тобой... как будешь ты моим...
Протасов (немного раздражен). Что-о? Как это - моим?
(Смотрит на нее и негромко, почти со страхом.) Мелания Николаевна... нужно объясниться! Вы извините меня... я ставлю вопрос прямо... Вы, может быть, влюбились в меня?
Мелания (тоже несколько секунд смотрит на него и - упавшим голосом). А про что же я говорю... родной мой! Про это я и говорю.
Протасов. Да?.. Извините... я думал... я думал, вы не так...
Протасов (нервно бегая по комнате). Я, конечно, очень благодарен... очень тронут... Но, к сожалению... ведь я - женат... нет, не то! Видите ли... сразу это нельзя разрешить... да! Но, знаете, не нужно, чтобы это знала Лена... мы уж как-нибудь одни разберемся...
Мелания. Да она знает...
Протасов (почти с отчаянием). Что - знает?
(Чепурной и Лиза идут сверху по лестнице. Молча проходят через комнату на террасу. Чепурной - угрюмо спокоен. Лиза - взволнована.)
Мелания (тихо). Ой, идут! Тише... брат!
Протасов (сестре). А... гм! Вы... идете?
Чепурной (глухо). Идем...
(Пауза.)
Протасов (очень искренно и просто). Мелания Николаевна! Согласитесь, - тут такое исключительное положение... невозможное положение... Вероятно, я вам смешон... и это обижает вас... Но, милая, хорошая моя... это так странно и - так не нужно мне!
Мелания. Не нужно?
Протасов. Нет!.. Простите меня... И я должен сказать все это Лене... И - потом - я уйду... она все там еще... это меня беспокоит... И я не могу не сказать ей... Вы не сердитесь... (Идет к себе. Мелания - тихо за ним... Потом возвращается, растерянная, жалкая.)
Мелания (про себя). Не дошло до него... Стыд-то какой...
(Елена входит в дверь с террасы.) Милая вы моя! Пожалейте дуру...
Елена. Что такое? Вы... сказали Павлу?
Мелания. Все сказала...
Елена. И - он? Что же?
Мелания. Все слова мои... вся любовь моя - все упало, как пыль на воду...
Елена (просто, искренно). Мне больно за вас... Что он говорил?..
Мелания. Не знаю... Ничего не пристало к нему... не дошло ему до сердца! Видно, огонь грязью не запачкаешь... На колени становилась я... не понимает...
Мелания. А я про вас подумала: обманет... Всё я отдавала ему... все деньги, цену души моей, на поругание проданной... не принял! Кто еще не принял бы? Только он...
Протасов (выходит со шляпой в руке). Елена, - ванну! Немедленно! И - все долой с себя, в печку! Фима!.. Ванну! Эта Фима, черт бы ее побрал, миф какой-то, а не горничная...
Елена. Не суетись так... Ванна - готова, и я все сделаю.
Протасов. Иди! Пожалуйста... Холера - это не шутка...
Елена (уходя). Иду, иду...
(Протасов, проводив жену, боязливо, исподлобья смотрит на Меланию. Она сидит, как виноватая, низко опустив голову.)
Протасов (ходит). Д-да... какой сегодня пасмурный и вообще... неприятный день!
Мелания (тихо). Да...
Протасов. Да. И эта холера... так несвоевременно...
Мелания. Действительно... вдруг...
Протасов. А тут еще у меня холодильник сломался...
Мелания. Павел Федорович, простите меня!
Протасов (опасливо). То есть, как это? Что именно вы хотите сказать?..
Мелания. Забудьте все... все, что говорила я вам... Забудьте!
Протасов (радостно). Нет, - серьезно?
Meлания. Серьезно... Глупая... дерзкая я...
Протасов. Мелания Николаевна! Я вас очень люблю... то есть, уважаю! Вы удивительно непосредственный и цельный человек! Вы так горячо интересуетесь всем... Но - голубушка моя! - это лишнее... то есть, все, что вы говорили мне, это не нужно! Будемте добрыми друзьями... вот и все! Все люди должны быть друзьями... так?
Мелания. Стыдно мне смотреть на вас...
Протасов. Оставим это... Вашу руку!.. Вот чудесно! Нет, знаете, как хороши люди! Сколько в них простоты, ума и такой славной способности понимать друг друга... Люблю людей, - изумительно интересные существа!
Протасов. Как вы говорите?
Мелания. Не слушайте меня... так это я...
Протасов (оживленно). Знаете что? Давайте выпьем чаю?!
Мелания. Хорошо... Я к Елене Николаевне пройду... оправлюсь хоть...
Протасов. А я - распоряжусь насчет чая! У меня, знаете, холодильник сломался, черт его возьми, а у Егора - жена заболела; починить некому, и я сегодня - не могу работать... (Смеясь, идет к себе.)
Мелания (вслед ему, с глубоким чувством). Дитя ты мое милое... дитя мое прекрасное... (Идет к Елене. Антоновна из столовой, раздраженная. Ворчит.)
Антоновна. Как Мамай прошел по дому... натека, поглядите! Разбросано все, растворено... Уйти нельзя... Только у мертвеньких и порядок... на кладбище-то... Только там, видно, и спокой... (В дверь с террасы входят Лиза и Чепурной.) Лизонька, лекарство и молоко... Лиза (раздраженно). Молчи! Иди...
Антоновна. Нате-ка! (Уходит.)
Чепурной. Значит, кончено?
Лиза. Да, Борис Николаевич!.. Больше ни слова об этом, никогда!
Чепурной. Так... Я ведь сегодня потому заговорил, что, показалось мне, ошибаетесь вы...
Лиза. Нет! Не болезнь мешает мне... я не боюсь се... Но - не могу я... не хочу я иметь детей... Никто не спрашивает себя, зачем родятся люди? Я - спросила... Для личной жизни - нет места на земле тому, кто не имеет силы всю жизнь земли сделать личной, своей... Так вы - уедете, да?
Чепурной (спокойно). Хорошо...
(Вагин идет с террасы.)
Лиза. Вам лучше будет... И не носите красных галстухов... это вульгарно! Как мне жаль, что именно сегодня вы - в красном:
Вагин. Вот день! Точно в октябре...
Чепурной. Денек задался скверный.
Лиза. Вы куда думаете ехать?
Чепурной (спокойно). Я? А в Могилевскую губернию...
Чепурной. У меня там знакомых много...
Вагин. Уехал в Могилевскую губернию, - так каламбуристы говорят иногда о покойниках...
Лиза (вздрогнув). Что это вы? Фуй...
Вагин. Вы испугались каламбура? Уж не думаете ли вы, что Борис Николаевич - умрет? Разве только застрелится...
Лиза (укоризненно и тревожно). Зачем вы говорите так?
Вагин. Спешу успокоить вас: не знаю случая, чтобы ветеринар застрелился...
Антоновна (из столовой). Лизонька, иди чай наливать...
(Лиза молча идет.)
Вагин. Грешный человек, люблю позлить ее... Интересничает она своей скорбью о мире... Скучнейший народ эти страдальцы за муки мира... И мне органически враждебно все нездоровое...
Чепурной. Что ж вы ту картину - "К солнцу идут" или как оно? - будете писать?
Вагин. Непременно! Великолепная тема, а? Кстати - мне нужно бы вас для нее...
Чепурной (удивлен). Меня? Где ж мне там место? На дне корабля?
Вагин (всматриваясь). У вас над глазами есть одна такая упрямая складка... это очень характерно! Вы ничего не будете иметь, если я сейчас схвачу ее?
Чепурной. Хватайте...
Вагин (вынимает альбом). Роскошно... я - в минуту!
(Рисует.)
Чепурной. Вы анекдоты любите?
Вагин. Очень! Если они не глупые...
Чепурной. Так вот я вам расскажу один...
Чепурной. Я слышу, как вы молчите... Вот оно как было: когда-то через Ламанш, из Дувра в Кале, ехало английское посольство, и был на корабле француз. Хвастались, кто лучше: англичане или французы? Англичане говорят: мы везде! А француз говорит: нет! В этом проливе наших дипломатов много утонуло, а вот английских - ни одного! Тут молодой англичанин из посольства прыгнул за борт - гоп! - и утонул...
Вагин (после паузы). Ну? И что же?
Чепурной. Больше ничего...
Вагин. Это - весь анекдот?
Чепурной. Весь... Чего ж вам? Захотел человек поддержать честь нации и - утонул!
Вагин. Ну, знаете, ваш анекдот хоть и морской, а не солон...
Чепурной. А хорошо вы галстух завязываете...
Baгин. Нравится? Это одна дама научила...
Чепурной. И цвет хороший...
Протасов (входит). Здесь рисуют? А Лена ещё не выходила? Знаешь, Дмитрий, она сегодня возилась с холерной...
Вагин. Что-о?
Протасов. Да, да! С женой моего слесаря! Каково?
Вагин. По меньшей мере, неразумно! И как ты позволил?
Елена (выходит). Разве мне можно не позволять?
Вагин. Но ведь это же... не ваше дело!
Елена. Почему? Если я хочу его делать, значит, мое...
Вагин. Вы и... черт знает что!
Протасов. Нет, она молодец! Хотя я боялся за нее... Ты выпила капли, да?
Вагин (кончил рисовать). Вот и все... спасибо!.. Славная это черточка у вас...
Лиза (из столовой). Идите же пить чай!
Вагин. Идем! (Берет под руку Чепурного, идут.)
Протасов (вполголоса). Лена, мне что-то нужно сказать тебе...
Елена. Сейчас?
Протасов (торопливо). Да! Знаешь, случилось что-то чрезвычайно нелепое! Мелания Николаевна - она ушла?
Елена (улыбаясь). Ушла...
Протасов. Ты подожди, не смейся! Она, кажется, знаешь, влюбилась в меня! Самым обыкновенным образом, - как это нравится тебе? Ей-богу, я - не подавал ей повода, Лена... чего ты смеешься? Нужно отнестись к этому серьезно... это так неприятно, если бы ты знала! Она тут плакала, поцеловала мне брюки... и руку, вот эту...
Елена (смеясь). Перестань, Павел:
Протасов (немного сердится). Ты меня удивляешь! Я же говорю, она серьезно. Она предлагала мне все свои деньги... хочу, говорит, жить с тобой! Понимаешь, говорит мне "ты"! Не подумай, пожалуйста... я не давал ей прав на это... И от нее почему-то пахнет селитрой... чего ты?
Елена (смеясь). Я не могу... это смешно... ты - смешной!
Протасов (несколько обижен). Почему? Это - тяжело, а не смешно... это нелепо! Я так испугался... что-то говорил ей, а в голове у меня все перевернулось кверху ногами... Она очень серьезно, заметь! Да, - она говорила еще, что ты все знаешь, но что именно, - я не понял... Сначала я не хотел тебе говорить об этом...
Елена (ласково). Я все знаю... славный ты мой!
Протасов. Знаешь? Как же... что же ты меня не предупредила...
Елена (как бы вспомнила что-то и - сухо). Давай оставим это до вечера...
Протасов. Да, хорошо... я хочу чаю... Но если ты знаешь, я рад! Значит, ты сама и распутаешь все это, - да?
Лиза (из столовой). Лена! Пойди сюда...
Елена. Иду...
Протасов. Так уж ты возьми все это на себя...
Елена. Хорошо... не беспокойся!.. Идем...
Протасов. Знаешь, когда я поднимал ее с пола, то подмышками... (Доканчивает шепотом.)
Елена. Фи, Павел! Как грубо...
(Сцена несколько секунд пуста. Из столовой доносится говор и звон посуды. Выходит Чепурной - со словами: "Ну, я здесь покурю"... Проходит к окну, заложив руки, за спину. Вынимает изо рта папиросу, смотрит на нее и вполголоса поет.)
Чепурной. "Ночевала тучка золотая..." (Голос у него вздрагивает и срывается.) Э-гм... "Но-очевала тучка золотая..."
Вагин (выходит). "На груди утеса великана..." И меня изгнали, - не велят курить...
Чепурной. Так вы любите анекдоты?
Вагин. У вас есть еще один скучный?
Чепурной. Я вам другой сочиню... А теперь - пойду себе до дому...
Вагин. А когда же анекдот?
Чепурной. Завтра! Дождь идет... Чи бул у меня зонтик, чи не бул? - как говорил, бывало, Гамлет, принц датский... Прощайте!
Вагин (задерживая его за руку). Вы куда-то уезжаете, я понял?
Чепурной (усмехаясь). Да, еду... Надо поехать...
Вагин (тоже улыбаясь). Ну, счастливой дороги! Вы мне почему-то очень понравились сегодня...
Чепурной. Спасибо...
Вагин. Вы сегодня похожи на влюбленного... скажите, вы влюблялись когда-нибудь?..
Чепурной. А как был студентом, то к хозяйке моей квартиры слабость имел, и даже объяснил ей это...
Вагин. Красивая?..
Чепурной. Это трудно было понять... она уже лет пятьдесят имела в то время... А когда я объяснил ей, она за квартиру три рубля в месяц лишних накинула.
Вагин (смеясь). Серьезно?
Антоновна (ворчливо). А я думала, - это тот выхаживает...
Вагин. Кто - тот?
Антоновна. Хохол. Где он?
Вагин. Ушел домой...
Антоновна. Только и знает: придти, чаю попить да уйти... А девушка - истомилась вся... ночей не спит... Хоть бы вы ему сказали, что ли уж...
Вагин. Какая девушка? Почему она не спит? И что надо сказать девушке?
Антоновна. А ну вас... Одна у нас в доме девушка... Она в годах... чего ее без толку тревожить? И так вся изболела... А вы все тут ходите да разговариваете, и никому нет дела, что человеку так, может, трудно, хоть руки на себя наложить... (Идет в столовую.)
Вагин (крепко потирает лоб, задумывается, потом встряхивает головой, как бы приняв некое решение).
Протасов (с книгой в руке). Вот я...
Вагин (неприязненно). Какое у тебя самодовольное лицо!
Протасов (удивлен). Ты за этим звал меня?..
Вагин. Мне нужно поговорить с тобой...
Протасов (зевает). А-а... Сегодня все хотят говорить со мной... Я уже много слышал необычного, и - ни одного слова путного...
Вагин. Вот я тебе скажу нечто путное...
Протасов (смотрит в книгу). Не будь самонадеян...
Вагин. Положи книгу...
Протасов. Куда? То есть, зачем?
Вагин. Куда-нибудь... Дело вот в чем... я люблю Елену Николаевну...
Протасов (спокойно). Вот удивил! Как же ее не любить?
Протасов (спокойно). Ну, и что ж? (Спохватившись, вскакивает.) А... а она? Она - знает? Ты сказал ей? Что она ответила?
Вагин. Да... она знает...
Протасов (тревожно). Ну? Что ж... она ответила?
Вагин (смущенно). Ничего... определенного... пока...
Протасов (рад). Ну, конечно! Я же знал это... разумеется...
Вагин (сдержанно). Подожди... дело, собственно, в том, что ты скверно относишься к ней...
Протасов (изумленно). Я? Как? Когда?
Вагин. Ты - игнорируешь ее... Ты убил в ней любовь к тебе...
Протасов (испуган). Это... она говорит?
Вагин. Это я говорю...
Протасов (обиженно). Позвольте, господа! Что вы сегодня - с ума все сошли? Один говорит: я не люблю Лену; другой: она меня не любит... что это такое? Вы совершенно невменяемы... и с вами, наконец, потеряешь голову! А она молчит... она - не говорит! При чем здесь вы? Ничего не понимаю!
Вагин. Павел, мы с тобой друзья с детства... я люблю тебя...
Протасов. Если можешь, прибавь к твоей любви немножко деликатности... да! И предоставьте вы человеку право говорить самому за себя... самому отстаивать свою свободу, свое достоинство... Когда он умеет делать это, он сделает лучше вас...
Вагин. А если - не умеет?
Протасов. Черт с ним тогда! Разве это человек?
Вагин. А - не хочет?
Протасов. Не хотеть - невозможно... Ты, Дмитрий, извини меня! Как все художники, ты несерьезен... Еще вчера ты молчал, а сегодня - вдруг! - я люблю ее...
Вагин. С тобой нельзя говорить... Впрочем, я сказал все, что нужно было... Я - ухожу...
Протасов. Нет, подожди... я позову Лену... Лена!
Протасов. Зачем? Лена! Пусть она при тебе скажет, в чем дело. Лена же! (Елена выходит.) Елена - вот! И он тоже, как эта Маланья, оказывается, влюблен... да! Но - он уже в тебя...
(Елена вопросительно и строго смотрит на Вагина.)
Вагин (волнуясь). Ну, да... что же? Я сказал ему, что люблю вас... что вам тяжело с ним...
Елена. Благодарю вас... Это так порыцарски... и так молодо... очень молодо!..
Вагин (оскорблен). Я не заслужил иронии. Я не хочу враждебного чувства к Павлу... а оно зарождалось... Пускай я сделал глупо, бестактно, грубо... но мной руководили чувства товарища... и любовь... Я поддался порыву, который вызвали в душе моей слова няньки... мне захотелось чего-то... хорошего для вас, Елена Николаевна... И между такими людьми, каковы мы, - все должно быть просто и ясно...
Елена. Я благодарю вас...
Протасов. Я ведь ничего не сказал обидного для тебя, Дмитрий?
Вагин. Нет! Я - уйду... до свидания...
Елена. Вы придете завтра... да?
Протасов (вопросительно смотрит на жену). Ну, Лена? Что это? Как ты относишься к этому?
Елена. А - ты?
Протасов. Хорошо, что ты спокойная такая... ф-фу! Вот день! Он объяснялся с тобой?
Елена. Да, объяснялся...
Елена. Именно это и прочее...
Протасов. Ишь, какой... художник! Ну, а ты что же говорила?
Елена. Много... разное...
Протасов. Но - ты сказала ему, что любишь меня?
Протасов. Это - напрасно. Надо было сказать... нужно было сразу сказать: я люблю Павла, то есть мужа! После этого он, разумеется, должен был бы... мм... н-да! Ну, это я уж не могу решить, как бы он поступил в данном случае... да это, в сущности, и неважно!..
Елена. А что, по-твоему, важно?
Протасов. Чтобы подобный факт не повторялся...
Елена. Павел! Ты говорил о нем и кое-что даже пытался решать за него... ты выразил желание, чтобы... все это впредь не тревожило тебя... а где же я?
Елена. Немного. Я чувствую, что не нужна тебе. В твоей жизни я не играла никакой роли. Ты далек и чужд мне. Кто я для тебя? Ты никогда не спрашивал, чем я живу, что думаю...
Протасов. Не спрашивал? Но... мне некогда разговаривать, Лена! И - почему ты сама не сказала...
Елена (гордо). Я не хочу просить, как нищая, того, что я должна иметь по праву моему, человека и жены твоей... Я не могу просить, а требовать я не хотела... зачем насилие?..
Протасов (с отчаянием). А, черт возьми, как это тяжело! Как ненужны все эти недоразумения... объяснения... как они обидны!
Протасов (поражен). Лена - нет! Куда уйти? Зачем? Ты... любишь Дмитрия? Да? Да?
Елена. Нет. Не так, чтоб быть его женой...
Протасов (радостно). Как это хорошо! Но все-таки меня-то ты уже не любишь? Скажи! Скорее, Лена!
Елена. Зачем тебе знать это?
Елена. Полно, Павел...
Протасов (убежденно). Честное слово, Лена! Но мне так некогда... Послушай, ведь это несерьезно у тебя!.. Я понимаю, ты обижена... прости, извини, забудь! Ведь если ты уйдешь, я буду думать, где ты, что с тобой... а мои работы? Ты меня изувечишь, Лена... как же мои работы? Ведь или работать, или думать о тебе...
Елена (с горечью). Проверь свои слова: ни слова обо мне... ни одного слова, мой друг!
Протасов (опускаясь на колени). Как ни слова? Да я же говорю, что не могу жить без тебя!.. Лена, пусть я виноват, - прости меня! Не мешай мне жить... жизнь - коротка, а в ней так много интересной работы!
(На лестнице шаги, торопливые и громкие. Протасов пугливо вскакивает. Сбегает Лиза, ее глаза широко открыты и в них - ужас. Шевелит губами, делает знаки руками, - не может говорить.)
Протасов. Лиза! Что ты?
Елена. Воды! Дай воду!
Лиза. Нет! Послушайте... сейчас случилось несчастье... Поверьте мне, я знаю... такая тоска, вдруг... сердце точно умирает! Случилось несчастие где-то... с кем-то близким...
Лиза (кричит). Поверьте мне... поверьте! (Падает на руки брата.)
Занавес