11 января 1928, Сорренто
Н. Ч е р т о в о й.
Вы, сердитая женщина, написали очень хорошее письмо; хорош у Вас молодой задор, хороша прямота ума, сердца. (За два последние качества товарищ Жизнь обязательно и жестоко вздует Вас.) Всего лучше - Ваша уверенность в том, что должны придти гениальные женщины. Я тоже с юности верю в это - должны придти, придут. Читали Вы мою «сказку» - «Мать»? Это - в «Итальянских сказках» (сказка IX в цикле "Сказки об Италии" – Ред.). В этой поэме я выразил «романтически», и как умел, мой взгляд на женщину. Не понимайте мой титул «мать» чисто физиологически, а - аллегорически: мать мира, мать всех великих и малых творцов «новой природы», новой жизни. Мне кажется, что женщина должна отправляться к свободе от этой точки, от сознания мировой своей роли. Кое-что «от меня» говорит Макаров в книге «Жизнь Самгина», стр. 339 - 41, т. 1-й. И, прочитав эти несколько страниц, напишите, что Вы подумаете о них?
Гладкова Вы обругали несправедливо. В «Цементе» нет никаких признаков «клеветы на коммунистов». Книга - невысокого художественного значения, но агитационно - очень ценная; рабочий класс понял это, «Цемент» выдержал уже 9 изданий, т.е. разошлось свыше 100 тысяч экземпляров.
Сейфуллину - перехвалили, тут Вы правы. Караваева - талантливее её. Инбер хорошо пишет детей и стихи для детей, а это - нужно. Обратите внимание на Нину Смирнову, недавно выпустила книгу «Земной закон» ("Закон земли", М.-Л. 1927 – Ред.).
Ольга Форш? Тут я снова не согласен с Вашей оценкой. Форш - «настоящая» женщина, женщина «на свой страх», широко образованна, очень даровита, может написать крупные вещи. Вы - не горячитесь, не спешите с оценками. И не забывайте, что «бабы» уже делают великое дело возрождения нашей страны, плечо в плечо с мужиками и часто не хуже их.
Теперь - Вы. Рассказ ("Звёздный свет" – Ред.) написан бойко, но он был бы лучше, если б Вы написали его проще, суровее и не в форме писем к «Поперу», - кстати, неудачное имя, произведено как-будто от глагола «попереть» и - напоминает Проппера, издателя противнейшей «Биржевки» (газета "Биржевые ведомости" – Ред.).
Не упоминайте слова «выглядеть», это слово сделано плохо и не по-русски. Следите, чтоб конечный слог слова не сливался с начальным другого, образуя ненужное третье, напр., «как ка-мень», «бреду ду-мала» и т.д. Если решили писать - внимательнейше, неутомимо, упрямо изучайте язык.
Всего доброго!
А. Пешков
Не хотите ли напечатать в «Сиб[ирских] огнях» (литературно-хужожественный и общественно-политический журнал, выходил в г.Новосибирске в советское время с 1922 г. основателем и одним из первых редакторов журнала был Е.М.Ярославский – Ред.) прилагаемую «Рецензию» (Ред.), а за это пусть мне вышлют журнал? Идёт?