Горький М. - Дороватовскому С.П. (До 9 [21] февраля 1899, Н.Новгород)

С.П.ДОРОВАТОВСКОМУ

До 9 [21] февраля 1899, Н.Новгород.

Многоуважаемый Сергей Павлович!

Какая-то фигура испрашивает разрешения издавать мои рассказы на языке германцев (речь идёт о Л.Дилл - первой переводчице произведений М.Горького на немецкий язык – Ред.). Я ничего не имею против этого — хоть на индусском! Но боюсь, что, если сам напишу ей, — выйдет непременно какая-нибудь чепуха. Будьте великодушны, скажите немке несколько тёплых слов от меня и дайте ей какое там требуется разрешение.

Как Вы поживаете? Давно уже не имею вестей от Вас. Писал Вам раз или два. «Жизни» нашей, ходят слухи, круто живётся? Очень тревожит судьба её меня и лиц, ей сочувствующих. Жаль и беднягу Вл[адимира] (В.А. Поссе – Ред.), который, боюсь, заработается до чертей.

Всего хорошего Вам!

Так напишите фигуре-то!

А.Пешков Полевая, 20.