Горький М. - Ляцкому Е. А., 31 октября/13 ноября 1912 г.

Горький - Ляцкому

[Капри. 31 октября/13 ноября 1912 г.]

Дорогой Евгений Александрович!

Вместе с этим письмом я послал заказной бандеролью с обратной распиской:

1. - два мои очерка, на декабрь и январь1.

2. - "Издалека", 2-ю статью, на декабрь2.

3. - 2-ю часть статьи Кристева - на декабрь.

4. - Воспоминания о Михайлове - на ноябрь3.

5. - Стихи Старка4 - на ноябрь.

Если статью Кристева можно поместить всю сразу в ноябрьской книге,-- в эту же книгу суньте и мою статейку "Издалека" 5. Не забудьте, пожалуйста, послать автору оттиски,-- сто,-- как он просит.

Мне прислан перевод трехактной пьесы Тодорова - "Самовила", вещь интересная, но - отчаянно переведена6.

С Юделевским не торопитесь; "Научную хронику" нужно поставить хорошо, а он - человек взбалмошный, любит эффекты, торопится с выводами.

Петр Иванович хотел дать приложение к "Общедоступному"7 - посоветуйте ему Брет-Гарта8. Это писатель, из которого вышел столь читаемый ныне Джек Лондон, - читаемый в России9

"Общественной пользой" в 95 году; его продают очень дешево.

"Заграничную хронику" на ноябрь вышлю дня через два, три. Трудно мне, пока дело не наладилось. Очень много рукописей, все плохие.

Простудился, сильно кашляю, болит голова.

Будьте здоровы, дорогой Евгений Александрович!

31/XI 912

Примечания

1 Очерки "Губин" и "Калинин".

2 Ст. "Издалека", 2 была напечатана в ноябрьской --11 кн. "Современника" за 1912 г.

3 Михайлов (1829--1865) - поэт, публицист, переводчик, активный сотрудник и член редакции "Современника" 60-х годов. О какой рукописи идет речь - неизвестно.

Памяти М. Л. Михайлова были посвящены ст. В. Богучарского "Пятидесятилетний "юбилей"" (Современник. 1912. Кн. 1) и П. Быкова "Из переписки М. Л. Михайлова. К материалам для его биографии" (1912, кн. 9). В 11 кн. "Современника" за 1912 г. воспоминания о Михайлове помещены не были.

4 Посланные Горьким маленькие стихотворения Л. Старка были напечатаны в 12 кн. "Современника" за 1912 г.

5 "Новая болгарская литература" печаталась в двух книгах журнала (11 и 12).

6 Пьеса П. Тодорова "Самовила" была написана в 1904 г.

7 "Общедоступный журнал" -- литературно-художественный и общественно-политический журнал издавался П. И. Певиным в 1912 г. в Петербурге под редакцией К. С. Баранцевича. В объявлении о подписке на журнал говорилось, что, "желая сделать "Общедоступный журнал" органом семьи, редакция часть его посвящает интересам подрастающего поколения". Было объявлено участие в журнале Д. Айзмана, И. А. Белоусова, А. И. Куприна, А. С. Серафимовича, А. П. Чапыгина, Евг. Чирикова и др. (Современник. 1912. Кн. 8). Но большинство из объявленных его участников в нем не печатались.

Во время пребывания Ляцкого и Певина на Капри в сентябре 1912 г. (см. п. 5, прим. 2) было решено, что Горький станет редактировать также и этот журнал. Это намерение не было осуществлено.

8 (Френсис Брет Гарт) (1836--1902) - американский писатель. Упоминается изд.: Собр. соч. / Пер. с англ., вступ. ст. В. Чуйко. Т. 1--6. СПб.. тип. т-ва "Общественная польза", 1895.

9 В 1910 г. было начато издание Полн. собр. соч. Джека Лондона в 22 т. (авторизов. пер. с англ. И. А. Маевского. М., 1910--1916); в 1912 г. было начато издание Собр. соч. Джека Лондона в 18 т. (предисл. Леонида Андреева, пер. с англ. под ред. А. Н. Кудрявцевой. СПб., книгоиз-во "Прометей", 1912--1915).