30 сентября 1934. Тессели
Уважаемый Николай Васильевич -
в письме Вашем я не нахожу точно и конкретно формулированного вопроса ко мне. Вы пишете:
«Заинтересовавшись более широко» моим «отношением к Щедрину, я стал собирать воспоминания и обратился, между прочим, к М. Ф. Андреевой».
Что Вам угодно знать? Первая книга его «Губернские очерки» была прочитана мною в возрасте до 20 лет, уже после таких рассказов Тургенева, как «Фауст», «Андрей Колосов», «Пунин и Бабурин», «Чертопханов» (имеется в виду рассказ «Чертопханов и Недопюскин» или «Конец Чертопханова» из цикла «Заметки охотника». – Ред.) и т.д. «Очерки» Салтыкова не понравились мне чем-то. «Современную идиллию» читал лет на пять позднее. Очень полюбил Салтыкова после «Истории одного города», «Сказок» и «Господ Головлевых», последнюю книгу особенно оценил после того, как увидал Андреева-Бурлака в роли Иудушки в одноимённой пьесе Шпажинского, - Андреев совершенно изумительно играл эту роль (М.Горький видел В.Н.Андреева-Бурлака (1843-1888), известного провинциального артиста, в роли Иудушки в инсценировке Н.Куликова, поставленной нижегородским драматическим театром в апреле-мае 1883 года. См. очерк «В театре и цирке». – Ред. (впервые опубликована в «Литературной газете», 1946, номер 25, 15 июня. – Ред.). Полагаю, что влияние Салтыкова в моих сказках вполне ощутимо, насколько оно умело мною использовано, это — разумеется — другой вопрос.
М.Горький 30. IX. 34. Крым. Севастополь. Тессели.