Чехов - Горькому
10 сентября 1901 г. Ялта
10 сент. 1901 Ялта
Милый Алексей Максимович, я получил телеграмму такого содержания:
"Будьте ради бога посредником. Алексей Максимов Пешков дал мне разрешение на перевод, даже прислал "Трое". Теперь напечатал другой, будто 15 октября он принесет все "Трое". Я просил прислать конец, предлагал плату. Я зарезан без ножа. Ради бога отвечайте. Nuerenbergerstr. 50 Феофанов (Feofanoff) ".
Это из Лейпцига. Слово "принесет" в телеграмме написано так "prineset".
Желаю Вам всего хорошего. 15-го уезжаю в Москву, где пробуду, вероятно, с месяц.
Ваш А. Чехов
Примечания
-- Телеграмма из Лейпцига от переводчика Феофанова от 9 сентября 1901 г. сохранилась в Архиве Чехова. Тогда же Феофанов послал Чехову письмо, в котором писал, что в "Биржевом указателе книжной торговли" появилось объявление от другой издательской фирмы, в котором говорится, что по заключенному с Горьким контракту оно выпускает 15 октября повесть "Трое". Феофанов просил Чехова быть посредником и переслать вложенное в письмо к нему - письмо Горькому с просьбой послать окончание повести "Трое".