Ляцкий - Горькому
[Париж.] 12. Х. 912
Дорогой Алексей Максимович, сегодня собираюсь выбраться из парижской суеты и перед отъездом хочу вкратце сообщить Вам результаты здешних свиданий:
1. С Павловичем условился о большом разнообразии тем. Ближайшие: о Франции и мусульманском движении (история с арабами), о Панамском канале1.
2. Мазон (Andre) 2, rue de Lille, 2, познакомил меня с арабом-сирийцем, Michael - Ioussouf Bictar (м. б., Bitar), который обещал общий очерк о мусульманском вопросе в настоящее время, затем - об освобождении женщин; обещал также для перевода - одну-две новеллы выдающихся арабских писателей3.
3. Познакомился с Луначарским. Он не прочь давать нам заметки об искусстве, отдельных литер[атурных] явлениях 4 - в направлении к поставленной нами общей задаче журнала служить целям национ[ального] самоопределения. Этому он очень сочувствует.
4. Дал телеграмму Кашинцеву, прося статью о положении на Балканах.
Вот пока. Душевный привет М. Ф. и Вам.
Весь Ваш Евг. Ляцкий
Что Вы думаете о Мартове? 5
М. А. Сундукьянц6 весьма неположительная особа в смысле указаний, где и когда ее можно видеть. Надеюсь повидать ее сегодня.
Амфитеатров нас режет: прислал около 5 листов!!!7
Примечания
1 М. Павлович вошел в журнал в качестве руководителя иностранного отдела. Речь идет о ст. "Разгром Турции и мусульманский вопрос во Франции" (см. ст.: Вокруг войны // Современник. 1912. Кн. 11) и "Панамский канал" (Современник. 1913. Кн. 3). См. также п. 11, прим. 3.
2 Андре Мазон ученого секретаря Института живых восточных языков (1909--1914). Автор работ о Тургеневе, Гончарове, Л. Толстом и других русских писателях. Ряд работ Мазона опубликован в томах "Литературного наследства" (т. 31/32 - "Русская культура и Франция", 1937; т. 73, кн. 1 - "Из парижского архива И. С. Тургенева", 1964; и др.), Ляцкому принадлежит рецензия на кн. Мазона о Гончарове (Изв. Отд. рус. яз. и словесности имп. АН, 1914. Т. 19. Кн. 4).
3 В объявлении о подписке на 1913 г. (Современник, кн. 11 и 12) М. Юсуф-Битар был указан в числе сотрудников журнала "по областному отделу". Его статьи в "Современнике" не печатались.
4 В Париж Луначарский переехал из Италии в марте 1911 г. В "Современнике" были напечатаны ст. Луначарского: "Антей" (1912, кн. 12), "Князь поэтов в народном Университете" (1913, кн. 2), "Молодая французская поэзия" (1913, кн. 8).
5 Л. Мартов (Юлий Осипович Цедербаум) (1873--1923) - один из лидеров меньшевиков.
6 Сундукьянц "Кавказское слово". Была знакома с Горьким, весной 1912 г. жила на Капри. 25 октября 1912 г. Горький писал ей: "Нам необходимо иметь общий очерк положения армян в Закавказье - очерк на тему: "Армяне в России" - их историческое прошлое, современное состояние армянской культуры, причины, задерживающие рост ее. Очерк из историй армянской литературы должен явиться отдельной работой" (Горький и Армения. Ереван, 1968. С. 56). В "Современнике" не печаталась.
7 Речь идет о романе Амфитеатрова "Дрогнувшая ночь" (Современник. 1912. Кн. 9--12).