Амфитеатров - Горькому
Петроград. III. 2.1919. Карповка, 19, кв. 54
Посылаю Вам, Алексей Максимович, "Зверя из бездны", "Восьмидесятников" и, согласно Вашему желанию, переданному мне через моего сына, "Девятидесятников". А лично прибавлю к ним - коль скоро вопрос идет о серии романов - "Закат старого века", где Ходынка1. Толстой написал ее более художественно и страшно2"Восьмидесятники" уже года три сделались библ[иографической] редкостью, так что я посылаю Вам чужой, зажиленный мною, экземпляр. 2) "Зверь из бездны" мой, но единственный экземпляр, а в особенности дрожу над третьим томом, которого не найти в продаже ни за какие деньги. 3) "Девятидесятники" у меня есть еще. 4) "Заката ст[арого] века" у меня единственный экземпляр.
Ждал Вас вчера, но не дождался. Очень хотелось бы Вас повидать и поговорить о многом, но обретаюсь еще в дохлом состоянии. Дня через два все-таки надеюсь начать выходить, если не будет холодов, меня положительно придавливающих.
Желаю Вам всего хорошего
Ваш А. А-в
Со слов сына я не совсем понял, куда надо направить книги и что при сем написать. Достаточно ли будет прилагаемого заявления?
"Зверя" не обращайте внимания на помарки: это лекционный экземпляр.
Не знаю, видели ли Вы перевод "Рваного плаща" Сема Бенелли, сданный мною "Всем. литерат." Взгляните, пожалуйста, если найдете свободное время. По-моему, было бы хорошо и ко времени поставить эту трогательную и ярко демократическую пьесу3.
Примечания
1 Амфитеатров описал Ходынку в романе "Закат старого века".
2 Имеется в виду рассказ Л. Н. Толстого "Ходынка" (февр. 1910 г.). Рассказ был впервые опубликован в т. III "Посмертных художественных произведений Л. Н. Толстого".
3 "Рваный плащ" и "Ужин шуток". Пьеса "Рваный плащ" была поставлена в Большом драматическом театре. В связи с этим А. А. Блок, бывший в то время председателем режиссерского управления театра, радикально исправил перевод Амфитеатрова. См.: Орлов В. Н. Александр Блок и пьеса Сема Бенелли "Рваный плащ" //Учен. зап. Гос. научно-ис-след. ин-та театра и музыки. Сектор театра. Л., 1958. Т. 1. См. также текст выступления Блока ["К постановке пьесы "Рваный плащ""] и "Рваный плащ" (Блок А. Собр. соч. М.; Л., 1962. Т. 6. С. 356--358, 381--383). Премьера состоялась 20 сентября 1919 г.
Рваный плащ. Ужин шуток. Драматические поэмы // Вступ. ст. А. В. Амфитеатрова и А. В. Луначарского. Пг.; М., 1923.