Амфитеатров - Горькому
Fezzano. 1912. I. 24
Дорогой Алексей Максимович.
Несколько присланных Вами рукописей лежат у меня. Но я две недели тому назад, после декабрьской книжки "Совр.", отказался от редактирования журнала1 "Современник" или возвратить Вам?
С "Совр." у меня, конечно, идут переговоры, но я не жду, чтобы мой ультиматум был принят, а потому запасся новым журналом, именуемым "Новый вестник" 2, который начнет выходить между 1 и 15 марта сего года. Деньги, к счастию, нашлись.
Не знаете ли Вы, кто столь чудовищно испортил "Отца Сергия"?3 Сам Толстой или Чертков с компанией? Я имел в руках рукопись в 1900 или 1901 г. (когда духоборы4 "О. С." за 20 000 р., но Маркс5 испугался цензуры, а "Россия"6 поскупилась). Там все было ярче и лучше, и, по-моему, недостает целого ряда интереснейших сцен, а ввинчены дидактические фразы, которых не было. И в старого "О. Сергия" входило - это я живо помню - "После бала".
До свидания. Желаю Вам всего хорошего.
Ваш А. А.
1 Место Амфитеатрова в качестве редактора журн. "Современник" занял Е. А. Ляцкий.
2 Издание журн. "Новый вестник" не состоялось.
3 "Отец Сергий" в 1890--1891, 1895 и 1898 гг.
В 1898 г. Толстой был намерен напечатать повести "Дьявол" и "Отец Сергий", а также роман "Воскресение" в пользу переселяющихся духоборов, но вскоре отказался от этого намерения. Во т. II "Посмертных художественных произведений Л. Н. Толстого" повесть была напечатана с цензурными изъятиями упоминаний о Николае I и его любовных историях. Было введено деление на главы и внесен ряд исправлений, устраняющих неточности и описки в автографах.
4 Духоборы - представители религиозной секты, подвергавшиеся преследованию в царской России и эмигрировавшие в Канаду. Л. Н. Толстой оказывал поддержку духоборам.
5 Адольф Федорович Маркс
6 "Россия" - газета, в которой сотрудничал Амфитеатров. О несостоявшейся попытке купить "Отца Сергия" для публикации в газ. "Россия" Амфитеатров писал в ст. "Не тот Толстой". В этой же статье он отмечал "безобразно искаженный цензурными пропусками текст" издания, возникновение новой редакции "Отца Сергия". Ссылаясь на свидетельство Горького, указывал на утрату "ряда сцен в повести "Хаджи-Мурат"": "... Максим Горький, человек, одаренный блестящею, можно сказать фотографической, памятью, и удивительный рассказчик, излагая мне содержание "Хаджи-Мурата" <...> говорил о том, как дивно Толстой написал ночную скачку Хаджи-Мурата с отрядом его горным ущельем, с бегущими навстречу ночными тенями. Особенно Горький подчеркивал то, с каким непостижимым мастерством Толстой овладел тайной "передавать движение""... Т. 22. С. 71).