Амфитеатров - Горькому
[Феццано. 15 марта 1911 г.]
Дорогой А. М.!
Не думаете ли Вы, что на 1-й странице не в тоне всего языка купцовского эта вот фраза:
"так что механизм души работает неправильно"
и на 3-й
излишним разъяснением портит предыдущую лаконическую характеристику другая:
"Он очень честный в деле, это я так, ласково, жуликом его". И из предыдущего ведь видно, что ласково1.
Мне кажется, и ту, и другую можно было бы опустить без всякого ущерба для вещи, а даже с выгодою. А вещь больно хороша. Умственная. И Герм. Ал. весьма хвалит. По-моему, она даже лучше первой "Жалобы". А может быть, потому, что мне быт знакомее и ближе. Я с солдатом мало знаком. Сейчас отослал "Жалобу" в Питер.
Ваш Ал. Амфитеатров
Примечания
Датируется по почт. шт.
1 "Жалобы" П. Указанные Амфитеатровым две фразы отсутствуют в журнальном тексте (Современник. 1911. Кн. 3). Во всех последующих изданиях эти фразы в тексте сохранены. См.: 11, "Варианты", III, 543.